Aeschylus アイスキュロス 詩 Power of Words 言葉のパワー

advertisement
Aeschylus
アイスキュロス 詩
学び
He who learns must suffer
眠りの時でさえ
even in our sleep
痛みを忘れることはない
pain that cannot forget
ひとしずく ひとしずく落ちている
falls drop by drop
upon the heart
苦しむ
ハートへ
絶望の淵で
in our own despair
against our will
意志に反するかのように
叡智がもたらされる
comes wisdom to us
by the awful grace of God.
Power of Words
神のおおいなる恩寵
言葉のパワー
アイスキュロスの言葉
Words are the physicians of the mind diseased.
グレースにより
言葉は病むこころの医師である。
He who learns must suffer
even in our sleep
pain that cannot forget
falls drop by drop
upon the heart
in our own despair
against our will
comes wisdom to us
by the awful grace of God.
Power of Words
Words are the physicians of the mind diseased.
Agamemnon by Aeschylus
William Blake 1884
The priest of Dionysus sits in a special throne.
Download