おりがみ - The Perth Express

パースエクスプレス 2008 年 6 月号（Vol.125）
おりがみ
ORIGAMI
切って、 折って、 見て楽しい、 パースエクス
プレス ・ オリジナルおりがみにトライしよう！
Cut , fold and enjoy The Perth
Express' original ORIGAMI!
Feel the Japanese Cultures in Perth ①
パースで和を感じよう！ ①
What is ORIGAMI?
おりがみとは
おりがみは 1 枚の紙を使って、様々な形を折りだすことが
できる日本古来の文化。美しい花やかわいい動物など、そ
の種類は多く、趣味や教育、リハビリテーション効果など
様々な可能性を持っている。海外でも広く知られ、現在お
りがみは「ORIGAMI」として世界の共通語となっている。
情報提供：日本折紙協会
おりがみの歴史
ORIGAMI is a traditional Japanese art form, also known as
Japanese paper folding. Using only a piece of paper, ORIGAMI
is the creation of various forms ranging from the traditional, such
as beautiful flowers and cute animals to modern experimental
complex forms. ORIGAMI is thus enjoyed in the areas of
recreation, education and is also used for rehabilitation purposes.
Therefore it is enjoyed and known by many people internationally,
and has become a common language in the world.
History of ORIGAMI
平安時代、貴族社会が贈り物を従来の布で包む代わりに紙
を使うようになった。そして、包んだ時に紙に折り目がつ
くことに次第に気付き、包みを美しく折って（包み折り）
飾るようになったものが、最初のおりがみとされている。
その後、武家の作法にも用いられて、各流派の様式が生ま
れた。現在も親しまれ、折られ続けている「おりづる」や
「やっこ」などは伝承折り紙と言われ、これらの作品も包み
折りから発達したものである。おりがみは紙の生産の増加
につれて、江戸時代には庶民にも広がり、様々な折り方を
載せた本が出版されるほど、この時代におりがみは大きく
発展を遂げた。
情報提供：日本折紙協会
In the Heian period, aristocrats who folded cloth to wrap gifts
started to use paper instead of cloth and realized that they could
make creases on paper when wrapping. Consequently, they
began creating more and more elegant ways of wrapping and
this is considered to be the genesis of ORIGAMI. As time went
on, the culture prevailed among the Samurai class and became a
part of etiquette, leading to development in a number of schools
and styles. Such ORIGAMI as "crane" and "yakko", which are still
popular forms, were called Traditional ORIGAMI and these works
were also developed from wrapping methods. With an increasing
paper production, ORIGAMI spread into the life of ordinary
citizens in the Edo period. At this time, ORIGAMI became so
popular that books on ORIGAMI were published which resulted in
a huge development of ORIGAMI culture.
折る前にまずはここをチェック！ Check this before folding!
おりがみの切り取り方
折り図の見方
How to cut ORIGAMI
右下図のように、ページの端からはさみを入れて、各
おりがみの外枠にある、太い点線に沿って切ります。
How to see diagrams
点線の見方
線に沿って折る Fold along line
Lines
折り目 Crease line
矢印の見方 Symbols
ページの上や左右にある何も印刷されていない白い部
分も、おりがみの一部になります。
Cut-out each ORIGAMI's
outer frame along the
bold dotted line. Make
sure to include the
unprinted area.
前に折る
Fold forward along dotted line
後ろに折る
Fold backward along line
折って戻す Fold and unfold
表 ・ 裏の見方
Front and Reverse side
表 Front
裏 Reverse
裏返す
Turn over
中割り折り
Pocket fold
© THE PERTH EXPRESS