SS. Cyril & Methodius Parish - E-churchbulletins.com

SS. Cyril & Methodius Parish
608 Sobieski Street, Lemont, IL
Parish Staff
Pastoral Ministry
Rev. Waldemar “Valdi” Stawiarski
Pastor
Deacon Michael Ciciura
Deacon Norbert Lesnieski
Education
Mrs. Shirley Tkachuk
Parish School Principal
November 9, 2014
Mrs. Trish Nickleski
The Dedication of the Lateran Basilica
Sacramental Prep
Religious Education Coordinator
Kim Zajec
Religious Education Secretary
Music Ministry
Miroslawa Sojka-Topor
Celebrating 130 Years
United in Faith
Music Director
Youth Ministry
Michael Lundberg
Youth Minister
Administration
Denise Duda
Business Manager
Lynn Bailey
Assistant Business Manager
Monika Bochenek
Beth Rachwalski
Peggy Sniegowski
Parish Secretaries
Cheryle Long
Debbie Grand
Evening Receptionists
Dennis Sepessy
Facility Manager
RenГ©e Yep
Bulletin Editor
Our Parish Mission Statement
We are a family of faith, entrusted with the gospel message of Jesus Christ.
Rooted in a rich tradition of worship, service and prayer, we foster the unity
and faith of this community. Enlivened by the Spirit, we share our gifts,
talents and resources to bring about the Kingdom of God.
Page Two
SS. Cyril & Methodius Parish
“United in Faith”
November 9, 2014
Welcome to SS. Cyril & Methodius Parish
The Parish Staff of St. Cyril’s welcomes all to our historic parish that has carried on the mission of Jesus since 1884.
Parish Information
Rectory:
School:
Religious
Education:
608 Sobieski Street, Lemont, IL
Denise Duda, Business Manager
(630) 257-2776; (630) 257-9372 Fax
rectory@stcyril.org
website: www.stcyril.org
www.facebook.com/SSCMLemont
607 Sobieski Street, Lemont, IL
Shirley Tkachuk, Principal
(630) 257-6488; shirleyt@stcyril.org
Trish Nickleski D.R.E.
(630) 257-9314; religed@stcyril.org
Mass Schedule:
Saturday:
7:00 AM & 5:30 PM
Sunday:
7:00, 8:30 (Polish), 10:30 AM,
12:00 PM, 1:30 PM (Polish)
5:00 PM (St. Patrick’s - English)
Special Masses:
Weekdays:
Tuesday PM:
First Friday:
First Saturday:
7:00 AM
8:00 PM Polish
7:00 AM, 7:00 PM (Polish)
9:00 PM (Polish) after devotions
Sacrament of Reconciliation:
Saturday:
4:30 - 5:00 PM
First Fridays: 6:00 - 7:00 PM
Also available by appointment.
Sacrament of Anointing of the Sick:
Minister of Music: Mira Sojka-Topor
musicmin@stcyril.org
(630) 257-0100
Youth Minister:
Michael Lundberg
youthm@st-als.org
(630) 257-2414
Polish Club:
(630) 863-9304
Polish School:
www.polschool.com
Jan Lichacz
President: 630-669-9700
Halina Szyrzyna
Principal: (630) 669-9058
Minister of Care:
Carol Mierendorf (630) 257-2776
Parish Council:
Rita Suchecki, President
2014/2015
Bulletin:
bulletin@stcyril.org
Helping Hands:
helpinghands@stcyril.org
New Parishioners: Please fill out the registration forms on the
welcoming table in the back of church & place in the
registration box, rectory or collection. You may also complete
the form online at our website. A member of the welcoming
committee will contact each new parishioner.
Baptisms: Parents need to be registered, active and supporting
parishioners prior to arranging a Baptism at St. Cyril’s. If this is
a firstborn child, the parents are required to attend a
Pre-Baptismal Preparation Class. Both sponsors should be adults
and one an active, practicing Catholic.
Marriage: The bride and groom are encouraged to be registered,
active, contributing parishioners of SS. Cyril & Methodius.
Arrangements are to be made with the priest as soon as possible
(preferably six months before the wedding.) A Marriage
Preparation Program is a requirement of the Archdiocese. To
schedule a wedding, please contact the rectory office.
Following the Monday morning 7:00 AM Mass.
Social Media: In an effort to enhance communication with our
Rectory Hours: Each weekday the rectory will be closed parishioners and visitors, please visit these websites to stay
better connected with the many events and ministries of our
between the hours of 12 PM - 1 PM.
parish.
Monday through Wednesday
Thursday and Friday
Saturday
Sunday
8:30 AM to 8:00 PM
8:30 AM to 4:30 PM
9:00 AM to 12:00 PM
Closed
Parish Website: www.stcyril.org
School Website: www.school.stcyril.org
Parish Facebook Page: www.facebook.com/SSCMLemont
Parish Youtube Page: www.youtube.com/SSCMLemont
Page Three
SS. Cyril & Methodius Parish
“United in Faith”
From the Pastor’s Desk
Think of it as a
magnificent tapestry! There
is our heavenly dwelling
with God; there is the Holy
Temple in Jerusalem where
God resided with His chosen
people; there is the great
church of St. John Lateran in
Rome which we
commemorate today; there is
our parish church; there is the People of God we call the
Church; and there is you – the temple of the Holy Spirit.
It’s a wonderful panorama of visions and also real places
and peoples.
Do we need places of worship? There are plenty of
people in this world who never enter the doors of a
Church or temple or shrine. There are others who practice
their religion occasionally as on Christmas or Easter. It
seems that a “feeling” of spirituality suffices for them, if
they care at all. Some protest that they experience more
“spirituality” outside institutional churches and buildings
and congregations than they do within them.
And then there are most of the readers of this
bulletin – the men and women who take the notion of
worship of God seriously. As we do our everyday
business and engage in our various responsibilities, the
awesome presence of Jesus Christ, in the Eucharist, is
with us. To people of faith, the importance of a worship
space is not taken for granted. It is there that we go for
inspiration, for sustenance, for strength, for hope. There,
we are assured of Emanuel, God is with us.
When we celebrate this feast of the dedication of the
November 9, 2014
great church of St. John Lateran in Rome, in which I had
a chance to visit couple years ago, I think of this
magnificent, Roman basilica as a person; I think of our
church as a person, it’s the Lord in our midst, around
whom we all come together, we care for and we support
it.
In this weekend bulletin, you will find a financial
report of our parish for the fiscal year from July 2013 June 2014. You can learn from it how we managed and
spent your money. Take your time to examine it. The
report does not cover the expenses of the pews and floor
since they were done after June 2014. Reflecting upon it,
I just want to thank you for your trust and support in my
first year being your pastor. I am humbled by your
generosity that has helped us to come thus far. What Fr.
Larry started and worked hard on, we brought to its
completion. I hope you like what you accomplished
together over the last few years. Let’s relax financially a
bit before we get into something new... I think the
celebration of our anniversary this weekend is very
fitting. Let us enjoy the fruit of our work and God’s
blessings in our lives. If you have any questions
regarding of the financial report, feel free to call me or
contact any Finance Committee member.
The final prayer of the Mass today says: “By
partaking of this sacrament, may we be made the temple
of your grace.” To that we say: “Amen” and we thank
God for our church that we are so proud of and for the
people that make it up. Thank you for your continuous
support of SS. Cyril & Methodius Church.
Happy Anniversary!
- Fr. Valdi
Altar Server Appreciation Mass
Bishop Andrew Wypych invites Altar Servers of the parishes of
Vicariate V and their families to join him in this celebration!
Saturday, November 15th, 2014 at 10:00 AM
St. Catherine of Alexandria Parish
10621 S. Kedvale
Oak Lawn, IL
Priests of Vicoriate Parishes are invited to concelebrate.
Altar Servers will join in the opening procession.
There will be an opportunity for photographs.
Light refreshments will be served.
Please contact the parish office at 630-257-2776 with the number of Altar Servers & family members attending.
Page Four
SS. Cyril & Methodius Parish
“United in Faith”
November 9, 2014
Dear Fellow Parishioners,
The Parish Finance Committee meets on a monthly basis to review overall parish income and expenditures, to
budget and plan for short and long-term needs, and advise/assist Fr. Valdi relative to financial decisions
concerning the parish. In today’s bulletin, you will find our Annual Parish Financial Report for the fiscal year
ending June 30, 2014.
The Finance Committee supervised the preparation of this report pursuant to Archdiocesan guidelines. This
year, our parish was audited and certified as meeting all Archdiocesan financial and internal guidelines by the
accounting firm Crowe Horwath.
Please note that during the 2013-2014 fiscal year we began work on the final phase of our capital projects
which include:
п‚·пЂ New church pews
п‚·пЂ New flooring
п‚·пЂ New baptismal font, ambo and altar
п‚·пЂ Restored high and side altars
Other noteworthy items to consider:
п‚·пЂ Our parish remains debt free considering all the new projects undertaken and/or completed. We are
thankful for your ongoing financial support to help our church and school be a place we can all be proud
of.
п‚·пЂ Our parish organizations continue to generously support our parish and school.
п‚·пЂ We annually subsidize our parish school to help defray costs to parents and provide quality education for
our students.
п‚·пЂ Parish outreach programs:
п‚®пЂ Helping Hands program
п‚®пЂ Sharing parish support for our sister parish, St. Adalbert’s
п‚®пЂ Tree of Love campaign to provide Christmas gifts to others
п‚®пЂ Programs for parishioners to support and strengthen our faith
Should you ever have any question about parish finances, please feel free to approach any member of the
committee.
The Finance Committee is able to effectively plan for the future of our parish because of your continuing
generosity and support.
Thankfully, we remain your Parish Finance Committee:
Fr. Stawiarski, +Fr. Soprych, Donna Borzecki, John Budz, Jim Carmen, Denise Duda, Ken Gonsch, Gene
Hunziker, Nick Mokelke, Mike O'Donnell, Mary Beth Rudis, Julie Tejkowski, Henry Tomecki and
Dawn Valdes
Page Five
SS. Cyril & Methodius Parish
“United in Faith”
November 9, 2014
Page Six
SS. Cyril & Methodius Parish
“United in Faith”
“Celebrating 130 Years of
Catholic Education”
November 9, 2014
Dayna Gallet
Olivia Katsougris
Amelia Brzezniak
James LoCascio
Nikolas Dabrowski
SS. Cyril & Methodius
Parish School
Dear Parents,
During the month of November our school is
remembering deceased members of our families. Names
are being put on candles which will be displayed in the
lobby. We will also remember them each day during our
morning prayers. This idea was suggested and planned by
our school’s Faith Club.
This past Monday we took a few moments to
recognize the students in our school who have truly
demonstrated kindness to others since school began in
August. These students went “above and beyond” to help
someone in need.
Congratulations and keep up the good work!
Quin Cummings
Aubrey Hensley
Isabella Perski
Leo Wilczek
Angelina Bobak
Anthony Montalto
Our first trimester will end this coming Friday,
November 14th. Parent/Teacher Conferences will take
place on Tuesday, November 25th.
Sincerely,
Mrs. S. Tkachuk
Principal
Way to go SS. Cyril & Methodius Academic Teams
at the Providence and Benet Bowls!
Page Seven
SS. Cyril & Methodius Parish
“United in Faith”
Religious Education News
By: Trish Nickleski, D.R.E.
REMINDER: There is a
Confirmation Parent
Meeting next Sunday,
November 16th at 3:30 PM
in the church for all
students, one parent and
Confirmation Sponsors (if
they are available). Please make every effort to
attend this very important informational meeting.
Ask Jesus what he wants
from you and be brave!
- Pope Francis
You're Invited! Growing With God
SS. Cyril &
Methodius is
participating in
(and has paid for)
the Ministry
Commission of
Vicariate V,
which offers
many varied workshops which are FREE to SS. Cyril &
Methodius Parishioners!
You're invited an upcoming workshop!
The Joy of the Gospel: Parish Initiatives
Wednesday, November 19th, 2014
6:30 PM - 8:30 PM
St. Symphorosa School Hall
6125 S. Austin Ave., Chicago, IL 60638
The presentation will summarize Pope Francis’
Apostolic Exhortation the Joy of the Gospel.
Suggestions for ways parishioners, parish staff and
school facilities might bring Pope Francis’ insights to
parochial settings. Presenter Rev. Msgr. Richard Hynes,
a priest for 42 years, serves the Archdiocese as Director
of the Department of Parish Life & Formation.
Some workshops require a minimum number of
participants in order to be conducted.
Any questions and to register contact: Kathy
McNicholas at 708-388-4004 or
email: kmcnicholas@incarnationcatholic.com.
November 9, 2014
Tri-Parish Anointing of the Sick Bilingual Mass
On Saturday, November 15th,
SS. Cyril & Methodius Parish will
celebrate the Anointing of the Sick
at the 11 AM Mass. This will be a
bilingual (English-Polish) Mass.
We extend an invitation to those
in our Tri-Parish Family who feel that the Celebration of
Anointing will provide help for them in sickness and
aging of their bodies.
In the past, the anointing was done near the time of
death. Theology today understands anointing as the
Sacrament of the Sick rather that at the time of
approaching death. The Anointing of the Sick is the
prayer of Christ and His Church for the physical and
spiritual health of the sick person.
Who may be anointed?
В™
В™
В™
В™
В™
A sick person may be anointed before he/she
undergoes surgery, whether or not the surgery is
serious.
Persons with chronic illness.
Older persons, even if they are not suffering from
dangerous illness.
Mentally disabled persons and chemically dependent
persons.
A sick child may be anointed in order to be
comforted and uplifted by the Sacrament.
After the Mass, there will be a luncheon for all those
who attend in our school gym. In order for us to prepare
for this luncheon, we ask that you RSVP by calling Trish
at 630-257-9314 or emailing her at religed@stcyril.org
no later than Wednesday, November 5th. You can also
fill out the form below and return it in the collection
basket.
——————————–——————————–——
Anointing of the Sick Luncheon RSVP
Name: ________________________________________
How many will attend: __________________________
Please RSVP no later than November 5th.
We hope you can join us for food and fellowship!
Page Eight
SS. Cyril & Methodius Parish
“United in Faith”
November 9, 2014
Tree of Love 2014
For SSCM Parish
Please consider sponsoring
one or more of these items
on our “Wish List”. A
plaque of acknowledgement will be placed on the
item sponsored unless you choose otherwise. Thank
you for your continued support of our parish.
Flower Stands
Carillon Bells
Altar Server Chairs
Reconstruct Light Fixtures Above
Side Altars
Thank you to those who have already fulfilled a wish!
Manna will be sold at the school office
on Wednesdays, Thursdays and Fridays
from 9 AM - 3PM.
Jesus is the Heart of
Christmas!
On November 22th two
Christmas trees will once again
be up in the back of church.
They will be covered with paper
ornament tags which are items from the wish lists of
children, seniors and families in need. These trees
represent a true ministry of love. Caring parishioners
remove the ornamental tags, and return them attached to
wrapped gifts they have generously purchased. As the
ornaments are removed the trees become more beautiful;
their bare branches giving eloquent expression to God’s
generosity manifest through our parish family.
“For God so loved the world that He gave His only Son,
so that everyone who believes in him might not perish but
might have eternal life.” John 3:16
Manna is sold at the rectory office on Wednesdays from
3 PM - 8 PM, Thursdays from 3 PM - 4:30 PM and on
Saturdays from 9 AM - Noon.
Manna is not sold on Mondays or Tuesdays
at either location.
Carly Rowinsky & Jason Lofgren
Christina Veglio and Gregory Bies
Sylwia Smaga & Tomasz Joniak
Download an order form from the front page of
our website: www.stcyril.org
BEAT THE LOTTO
SS. Cyril & Methodius
Beat the Lotto!
Tickets are $100 each
Only 1,500 tickets will be sold!
Winner need not be present.
Grand Drawing
March 8th, 2015
Grand Prize: $40,000
2nd: $4,000
3rd: $3,000
4 - 6th: $2,000
7th - 21st: $1,000
22nd - 25th: $500
Early Bird Drawings
November 8th, 2014
Prize: $2,500
January 9th, 2015
Prize: $5,000
Special seller’s raffle: Entry with every 5 tickets sold!
To answer any questions please contact one of our
LOTTO committee members below:
Ma ry Beth: (630) 257-2998
Na n cy: (630) 257-2860
Ma ry: (630) 257-0569
La u ra: (630) 783-8385
Rose: (815) 254-0367
Joan: (630) 257-2939
Mickey: (630) 243-6386
Don na: (630) 257-7062
Keith: (630) 257-9791
Ma ry: (630) 739-0130
Page Nine
SS. Cyril & Methodius Parish
“United in Faith”
Have You Had Your Home
Blessed?
The blessing of households / houses
is part of the heritage of Catholic
Tradition. The primary focus of such
blessings is the people who live in the
dwelling place and the use that they make of the place
and its several parts. Those who participate in these
blessings acknowledge that the place in which the family
dwells ultimately is a gift from God and ask for God to be
always present in their lives. People pray that their
household may be an instrument of God’s blessing in
society and all of creation and affirm that the people who
dwell in these homes are a holy people set apart for
God’s work. Household blessings remind us that we need
to be compassionate toward those persons who have no
housing and always be welcoming to the stranger.
If you have just moved into your house, have never
had your house blessed or have recently completed some
major construction work, please feel free to call the
rectory and set an appointment for Fr. Valdi or Deacon
Mike to pay a visit.
November 9, 2014
Intentions for the week of
November 10th - 16th
In Memory of
Stanley & Kenneth Kedzior
by Marie Kedzior
The Blessed Sacrament candle that burns
above the altar 24/7 is available to be
offered for your intentions or in memory of your loved
ones. This candle is replaced every Monday morning.
Please call our parish office to book your week. A
donation of $100 will be requested and a name of the
donor and his/her intention will be acknowledged in our
bulletin for the week booked.
Thank you to our
Altar Flower Sponsor
for the weekend of
November 15th & 16th
Side Altar:
Genowefa, Bruno & Beth
Kowalczyk
Market Day
PIE BONUS DAYS
Help Us Reach The School Goal Of 500 Pies!
Please place your order using the bonus sale sheet or
order at www.marketday.com
ORDER DEADLINES:
Paper Orders – Mon 11/17
Internet Orders – Wed 11/19 by 11:00 PM
PICK UP DATE/TIME: Saturday, Nov. 22nd
9:30 – 10:30 in School Gym
There will be a donation box at pick up if you would
prefer to donate your pies to the local food pantry.
Please contact Michelle Slater at 630-380-4141 or email
at: mpslater21@gmail.com with any questions or for
alternate pickup arrangements. Thank you in advance for
your continued support!
Job Opening at SS. Cyril &
Methodius
Open Position! A Part-Time Skilled
Maintenance Position for our parish
campus. Contact the rectory at
630-257-2776 to inquire about the
position and to apply.
Be a sponsor of a weekend's fresh flowers to decorate
our main altar ($150) or side altars ($100). Please call our
parish office to make arrangements. An
acknowledgement and a thank you for the sponsor will be
published in our bulletin.
BД…dЕє sponsorem kwiatГіw do oЕ‚tarza gЕ‚Гіwnego ($150) lub
do oЕ‚tarzy bocznych ($100). Zainteresowanych, prosimy
o kontakt siД™ z biurem parafialnym. PodziД™kowanie dla
ofiarodawcy zostanie opublikowane w naszym biuletynie.
Please call the parish office if you
have a loved one you would like our
parish community to pray for.
Francis Cardinal George
Lorraine Malm
Betty Sivek
Robert Cole
Pawel Stepien
Thomas Koch
Cheryl Klein
Debbie Madia
Chris & Larry Slowina
Nena Casica
Audrey Mead
Lucille Handorf
Virginia Kozlowski
Celia Dziekan
A name of a sick person will stay on the list for two
months, then be removed unless you update us on his/her
condition to prolong the prayer request.
Thank you for your cooperation.
Page Ten
SS. Cyril & Methodius Parish
“United in Faith”
November 9, 2014
Next week, in our church, we
Hand Crafted Religious Figurines & Articles
will have with us
Z miasta Betlejem, gdzie
representatives of the Catholic
narodziЕ‚ siД™ nasz Pan Jezus
Christians Community from Jerusalem
Chrystus, przynosimy Wam dzieЕ‚a sztuki.
and Bethlehem in the Holy Land, who will
SД… to najcenniejsze religijne figurki
display olive wood hand crafted religious
wykonane z drzewa oliwnego. Tradycja
figurines and articles. The Catholic
rzeЕєb z drzewa oliwnego pierwotnie byЕ‚a
Christian Community in the Holy Land
wprowadzona przez zakonnikГіw i
depends mainly on olive wood carving
duchownych, a poЕєniej przez wieki, byЕ‚a
and tourism. Due to the political conflict
uszlachetniana przez miejscowych
and the lack of tourism there, a lot of
rzemieЕ›lnikГіw.
Christians were forced to leave the Holy
W dzisiejszych czasach jest tylko 30 rodzin
Land. Displaying these religious articles
w mieЕ›cie Betlejem, ktГіre kontynuujД… tД™
abroad and selling them, helps these
tradycjД™.
Christians survive and keeps their
community alive. The articles are
W przyszЕ‚ym tygodniu przynosimy tД™
beautifully hand carved and crafted, and they reflect our
sztukę do Was. Po każdej Mszy Świętej będzie odbywać
faith and love for the Lord. Please take a look after Mass,
siД™ sprzedaЕј tychЕјe figurek wykonanych z drzewa
next week and get a gift that will be remembered and
oliwnego.
cherished for yourself or someone dear to you.
Lista rzeczy potrzebnych do KoЕ›cioЕ‚a
Ељw. Cyryla i Metodego
Prosimy o rozwaЕјenie sponsorowania jednego lub
kilku poniЕјej podanych przedmiotГіw z naszej "Listy
Е»yczeЕ„". Tablica pamiД…tkowa z nazwiskiem
fundatora zostanie umieszczona na ufundowanym
przedmiocie, chyba Ејe ktoЕ› ma inne Ејyczenie.
DziД™kujemy za nieustanne wsparcie naszej parafii.
Kwietniki
Dzwony Carillon (karylion)
KrzesЕ‚a dla ministrantГіw
Odnowienie Lamp nad OЕ‚tarze Boczne
PodziД™kowania dla tych, ktГіrzy juЕј pomogli w
wypeЕ‚nieniu "Listy Е»yczeЕ„"!
Praca w Parafii Ељw. Cyryla i
Metodego Oferta Pracy! PГіЕ‚ etatu dla
wykwalifikowanego konserwatora
budynkГіw (maintenance).
Po wiД™cej informacji lub zЕ‚oЕјenie
aplikacji proszę kontaktować się z
biurem parafialnym 630-257-2776.
Page Eleven
SS. Cyril & Methodius Parish
“United in Faith”
Drodzy Parafianie,
PomyЕ›lcie o tym, jako o
wspaniaЕ‚ych arrasach! Tam
jest nasze niebiaЕ„skie
mieszkanie z Bogiem; tam jest
ЕљwiД…tynia w Jerozolimie, gdzie
BГіg przebywaЕ‚ ze swym
wybranym ludem; jest tam
wspaniaЕ‚y KoЕ›ciГіЕ‚ Ељw. Jana
LateraЕ„skiego w Rzymie, ktГіry
dzisiaj wspominamy; tam jest
nasz KoЕ›ciГіЕ‚ Parafialny; tam
jest lud BoЕјy, ktГіry nazywamy KoЕ›cioЕ‚em; i tam jesteЕ› Ty Е›wiД…tynia Ducha ЕљwiД™tego. Jest to wspaniaЕ‚a panorama
wizji, a takЕјe rzeczywistych miejsc i ludzi.
Czy potrzebujemy miejsc do wyznawania naszej wiary? Jest
mnГіstwo ludzi na tym Е›wiecie, ktГіrzy nigdy nie przekroczyli
drzwi koЕ›cioЕ‚a, Е›wiД…tyni czy sanktuarium. SД… teЕј inni, ktГіrzy
praktykujД… swojД… religiД™ tylko od czasu do czasu, BoЕјe
Narodzenie i Wielkanoc. WyglД…da na to, Ејe poczucie wiary
jest dla nich wystarczajД…ce, jeЕ›li w ogГіle im na tym zaleЕјy.
NiektГіrzy oponujД… twierdzД…c, Ејe bardziej uduchowiajД… siД™
poza koЕ›cioЕ‚ami instytucjonalnymi, budynkami
i zgromadzeniami, niЕј przebywajД…c w nich.
NastД™pnie jest wiД™kszoЕ›Д‡ czytelnikГіw tego biuletynu mД™Ејczyzn i kobiet, ktГіrzy na powaЕјne biorД… praktykowanie
wiary. Kiedy w naszej codziennoЕ›ci wykonujemy rГіЕјne
obowiД…zki, niesamowita obecnoЕ›Д‡ Jezusa Chrystusa w
Eucharystii jest z nami. Dla ludzi wierzД…cych, miejsca czci
nie powinny być ignorowane. Idziemy tam po inspirację,
duchowy pokarm, siЕ‚Д™ i nadziejД™. Tam mamy pewnoЕ›Д‡, Ејe
Emanuel, BГіg jest z nami.
Kiedy obchodzimy Е›wiД™to poЕ›wiД™cenia tego wspaniaЕ‚ego
KoЕ›cioЕ‚a Ељw. Jana LateraЕ„skiego w Rzymie, ktГіry miaЕ‚em
November 9, 2014
szansę zwiedzić kilka lat temu, myślę o tej imponującej
rzymskiej Bazylice jako osoba; myЕ›lД™ o naszym koЕ›ciele jako
osoba, to Pan jest w naszym gronie wokГіЕ‚ ktГіrego siД™
gromadzimy i na ktГіrym nam zaleЕјy.
W biuletynie na ten weekend znajdziecie PaЕ„stwo
sprawozdanie finansowe naszej parafii na rok fiskalny od
lipca 2013 do czerwca 2014. Z tego raportu moЕјecie
dowiedzieć się jak zarzadzaliśmy i używaliśmy Waszych
pieniД…dzy. ProszД™ zapoznajcie siД™ z raportm finansowym.
Sprawozdanie nie zawiera wydatkГіw na Е‚awki i posadzkД™,
poniewaЕј praca byЕ‚a wykonana po czerwcu 2014. Po
przemyЕ›leniu sprawozdania, chciaЕ‚bym Wam wszystkim
podziękować za zaufanie i wsparcie przez ten pierszy rok
bycia Waszym Proboszczem. KЕ‚aniam siД™ przed WaszД…
hojnoЕ›ciД…, bez ktГіrej obecny wyglД…d parafi nie byЕ‚by
moЕјliwy. To co Ks. Larry rozpoczД…Е‚ i na co ciД™Ејko pracowaЕ‚,
my mogliśmy doprowadzić do końca. Mam nadzieję, że
jesteЕ›cie dumni z Waszych osiД…gniД™Д‡ przez ostatnie parД™ lat.
Teraz zrelaksujmy siД™ finansowo zanim rozpoczniemy coЕ›
nowego... MyЕ›lД™, Ејe nasze UroczystoЕ›ci Jubileuszowe
przypadЕ‚y na odpowiedni weekend. Cieszmy siД™ owocami
naszej ciД™Ејkiej pracy i BoЕјym bЕ‚ogosЕ‚awieЕ„stwem. JeЕјeli
macie jakiekolwiek pytania na temat sprawozdania
finansowego, proszę do mnie przedzwonić, lub do członków
Komitetu Finansowego.
KoЕ„cowa modlitwa dzisiejszej Mszy ЕљwiД™tej mГіwi: "Przez
uczestnictwo w tym sakramencie, niechaj staniemy siД™
Е›wiД…tyniД… Twej Е‚aski." Odpowiedzmy: Amen i podziД™kujmy
Bogu za nasz KoЕ›ciГіЕ‚, z ktГіrego jesteЕ›my dumni i za ludzi,
ktГіrzy go tworzД…. DziД™kujД™ za ciД…gЕ‚e wsparcie i hojnoЕ›Д‡ dla
Parafii Ељw. Cyryla i Metodego.
Wszystkiego najlepszego z okazji Rocznicy!
Ks. Waldemar Stawiarski
Page Twelve
SS. Cyril & Methodius
“United in Faith”
November 9, 2014
Mass Intentions
Monday — November 10th
7:00 AM PURGATORIAL SOCIETY
= PEARL A. POVALISH
by Gary & Vicky Nemeth
= STANLEY KEDZIOR
by Family
Tuesday — November 11th
7:00 AM PURGATORIAL SOCIETY
GOD’S BLESSINGS FOR CHARISA, JOE & WILLIAM SCHARNAK
by Guzior Family
8:00 PM (PL) = STANISЕЃAW i MARIA KUCHARSKI
by John & Sophie Grele
= FRANCISZEK CHOLEWA
by Daughter & Family
= MARIA NOWOBILSKA (Rocznica Ељmierci)
by Kowalczyk Family
Wednesday — November 12th
7:00 AM PURGATORIAL SOCIETY
= STANISЕЃAW GRZEGORZAK
by Sister
= STANISЕЃAW & JOZEFA KOCZWARA
by Friends
Thursday — November 13th
7:00 AM GOD’S BLESSINGS FOR CARLA, ADRIAN, RICHARDO FAMILY
by Guzior Family
= GERALD KARALEWICZ
by Rudis Family
THE J. UNNERSTALL FAMILY
Friday — November 14th
7:00 AM = WILLIAM P. BENNER
by Eleanor & Margie Povalish
= JГ“ZEFA & STANISЕЃAW KOCZWARA
by Family
GOD’S BLESSING FOR SOPHIE SAJDYK (100th Birthday)
by Bill & Lorraine
4:00 PM WEDDING: Carly Rowinsky & Jason Lofgren
Saturday — November 15th
7:00 AM= EDDIE BLAZONCZYK SR.
by Tish Blazonczyk
= KAROL CIESLA
by Sister Aniela
5:30 PM = WALTER & LEONA CZEKAJ
by Daughter
= FR. MARION SOPRYCH
by McMahon Family
= JAN & MARIA STOCH
by Daughter & Granddaughters
Hospital Bed For Someone
in Need
Are you or someone you know in
need of a hospital bed? Please call
Grace at 312-505-6464 to inquire
about her donation of a hospital bed.
Sunday — November 16th
7:00 AM FOR ALL PARISHIONERS LIVING & DECEASED
= RAYMOND RUDIS
by Christine Diaz
8:30 AM (PL)= VINCENTY & KATARZYNA JARES
by JГіzef Zagaja
= KS. PRALAT JГ“ZEF BENDYK
by Robert & Teresa Madej
= STANISЕЃAW, ALINA & KAZIMIERZ KURZAC
by Robert & Teresa Madej
10:30 AM = ZOFIA SZALANKIEWICZ (2nd Anniv.)
by Eva & Chris Szalankiewicz
= ZBIGNIEW BILL LUKANUS (1st Anniv.)
by Ligas Family
GOD’S BLESSINGS FOR BETH KOWALCZYK (Birth)
by Parents
12:00 PM = FR. MARION SOPRYCH
by B. Rajca
= ALINA SZAFLARSKI
by Friends from Polish School
= HELENA GALICA (3rd Anniv.)
by Children
1:30 PM (PL) = WANDA & FRANCISZEK CHOLEWA
by Daughter & Family
= BEATA WALCZAK
by Friends
= ANDRZEJ MOL
by Janusz & Violetta Mol
Page Thirteen
SS. Cyril & Methodius Parish
“United in Faith”
November 9, 2014
Devotions:
Please pray for…
Tuesday, November 11th: Weekly devotions at 7 PM
followed by Polish Mass at 8 PM
We ask you to please keep in
your prayers the following
parishioners who are on
active duty in the military:
Upcoming Events:
Monday, November 10th: Lego League at 2:30 PM in
Fr. Sivore Hall
Tuesday, November 11th: Chess Club at 2:30 PM in
Fr. Sivore Hall, Mother’s Club at 6 PM in Fr.
Sivore Hall
Saturday, November 15th: Tri-Parish Anointing of
the Sick Mass at 11 AM in the gym
Sunday, November 16th: REL-ED Confirmation Mtg.
at 3:30 PM in the church.
Sgt. Bogumila Bielanska;
LCPL Matthew Gill; Josh McManus, USMC; Gunnery
Sgt., Stephan Staniulis, USMC; LCPL Robert Stasiak;
Don Tabron, CWO 5, US Army; Staff Sgt. George T.
Burke, USMC, Iraq; LCPL Cassie Leja, USMC, Iraq;
Capt. Catherine R. Chappell, Pilot HC130, U.S. Air
Force; Frank Romanowski, Army Combat Medic; Keith
Zajac, U.S. Navy; SPC Ryan Sherwood.
Helping Hands Food Pantry
Average Weekend Mass Attendance
Reporting periods:
October 5th-27th, 2013
October 4th - 26th, 2014
Mass Time
2013
2014
5:30 PM
270
238
7 AM
148
160
8:30 AM
341
343
10:30 AM
560
434
12 PM
340
339
1:30 PM
344
302
Parish Contributions
November 1st & 2nd, 2014
Envelopes
792
$ 14,837.00
Children’s envelopes
27
34.75
GiveCentral - Oct. 27th - Nov. 2nd
37
1,398.00
Total
$ 16,269.75
All Saints Day Collection
$ 3,501.00
792 envelopes plus GiveCentral Sunday donations
represent 39% of our parishioners.
Your donations help meet our immediate needs, repairs
and improvements. We sincerely appreciate your
generosity.
We collect non-perishable food
items, paper products, cleaning
products and cash contributions on the
first weekend of each month, at all the
weekend Masses. Place your bags by
the tables at the back of church or give to one of the
ushers.
Next Collection: December 6th & 7th
Thank you for your generosity to those who need
it most this time of year!
The following is the attendance, envelope count and
contribution totals for November 1st & 2nd, 2014.
A
T
T
E
N
D
A
N
C
E
Mass time
Count
Envelopes Contribution
5:30 PM
267
106
$1,993.00
7:00 AM
198
133
2,288.00
8:30 AM
471
196
2,704.00
10:30 AM
610
199
5,019.00
12:00 PM
321
106
1,988.00
1:30 PM
260
52
845.00
2,127
792
$14,837.00
Totals
Adult attendance envelope count reflects 37% of
parishioners use their weekly envelopes; attendance
includes adults and children.
Page Fourteen
SS. Cyril & Methodius Parish
“United in Faith”
November 9, 2014
Liturgical Ministers’ Weekend Schedule
November
15th & 16th
Celebrant
Liturgical Ministers’ Weekend Schedule
Lectors
Eucharistic Ministers
Altar Servers
5:30 PM
English Mass
Fr. Lucas
R. Suchecki
J. Sworan
C. Walschlager
S. Nosal
S. Stoffels
P. DiBartelo
D. Arenberg
J. Doyle
M. Zajac
Mikayla K.
Denis B.
Bridget H.
7:00 AM
English Mass
Fr. Lucas
M. DeBiase
A. Wozniak
C. Mierendorf
B. Zintak
C. Diaz
P. Gozder
D. Baranoski
Ashley R.
Dayna G.
Anna U.
8:30 AM
Polish Mass
Fr. Pienkos
T. Urbala
M. Sniezko
P. Sniezko
T. Kadelak
B. Bogun
T. Karpiesiuk
S. Kadelak
Paul S.
Peter S.
Katherine T.
10:30 AM
English Mass
Fr.
Stawiarski
N. Gonsiorowski
N. Rogers
T. Rogers
E. Neubauer
E. Czupta
C. Tomala
Y. Sullivan
L. Dastych
D. Hoinacki
T. Cisneros
L. Harbison
Kathy W.
Billy B.
Zachary C.
12:00 PM
English Mass
Fr.
Stawiarski
D. Anderson
B. Damiani
J. Blickhahn
R. Wilczewski
J. Wilczewski
G. Galassi
S. Galassi
C. Long
M. Labno
Erin G.
Lindsay G.
Brandon H.
1:30 PM
Polish Mass
Salvatorian
Fathers
K. Predki
M. Predki
A. Swiderek
J. Baluch
J. Koziol
David S.
Anna B.
Peter B.
5:00 PM
St. Patrick
Fr. Kurt
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045
per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
Paluch Partners - a simple way for you to partner
with service providers who support your parish
through their sponsorship of the parish bulletin.
Easily access your parish’s latest bulletin
and all the sponsors who advertise.
Their contribution allows parish bulletin
communication to be free of charge
for your parish. Support them by taking
advantage of the services they provide.
GARAGE DOORS
AND OPENERS
www.PALUCHPARTNERS.com
000016 Ss Cyril & Methodius Church (C)
Family Owned & Operated Since 1947
ALL MAJOR BRANDS
CUSTOM GLASS SECTIONS
SALES & SERVICE
FREE IN HOME ESTIMATE
708.458.2345 www.AR-BE.com
Ask For Parishioner Discount
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170
GREG MUCHA
Broker, Realtor, Parishioner
“Consider Your Home SOLD!”
Mowie Po Polsku
Office 708.301.4700 Cell: 630.546.7877
Business & Truck Insurance
Mowimy Po Polsku
GOLDEN SECURITY INSURANCE AGENCY
1011 State St., Ste. 240
Lemont, IL
Telephone 630-355-6040
630.243.2435
Fax 630 355-3116
LEMONT
CRYSTAL
GRAND
BANQUETS
MONICA’S CLEANING SERVICE
HOMES, CONDOS, OFFICES
• QUALITY SERVICE
• REFERENCES AVAILABLE
• FREE CLEANING
WITH REFERRAL
• All Occasions
• Funeral Luncheons
• Catering
630.257.0200
12416 S. Archer Ave.
(630) 243-6103
Parishioner
CrystalGrandBanquets.com
The Best Things in Life
Are Edible!
• Get Wells • Thank Yous
• Birthdays • Parties
7511 Lemont Rd., Darien
(SE Corner 75th & Lemont Rd)
630.985.8543
Ilene & Bob Toth
Parishioners
Family Owned for 4 Generations
ZOFIA CYGAN, M.D., F.A.A.F.P.
Diplomate American Board of
Family Practice and Geriatric Medicine
MEDICAL CARE FOR ENTIRE FAMILY
IMMIGRATION PHYSICALS
DOT, CDL TESTING
1100 State Street
Lemont
630-257-5959
640 S. WASHINGTON ST., STE. 212
NAPERVILLE, IL 60540
www.chipainsfreshmarket.com
OFFICE HOURS BY APPOINTMENT
Always with Flowers
(Irene’s Flowers)
1138 B STATE ST., LEMONT
630.257.0339
www.alwayswithflowers.com
WEDDINGS
FUNERALS
• EVENT DECORATION
• ALL OCCASIONS
• BALLOONS
•
•
BEATA I. STYKA, MD
INTERNAL MEDICINE / GERIATRICS
Accepting New Patients
12130 S. Harlem, Ste. B
Palos Heights
708.448.5500
STOFFEL & TOMAZIN
DENTAL
12371 Derby Rd. Suite C
Lemont, IL 60439
630-243-6622
Free Consult & Digital X-Rays
for New Patients
Invisalign
Hot Foods • Deli • Dessert • Catering Platters
Delicious Meats & Cheeses • Produce and Groceries
Polish and Lithuanian • Family Owned Business
$5 OFF any purchase of $50 or more
630.655.2200
Mon-Fri 8am-9pm • Sat 8am-8pm • Sun 8am-6pm
7145 S. KINGERY HWY. ROUTE 83, WILLOWBROOK, IL
Najtaniej Najszybciej Najbezpieczniej
Samochody od $800
Paczki $0.34/#
Kontenery, RO RO, AGD
PC MD
Paul J. Zieba
ZAPRASZAMY WELCOME
PC & MAC Sales & Service Agent
Networking • Wifi • Internet
Mowie Po Polsku
(630) 789-3971 TOM
support@pcmd.com
www.pcmd.com
We Still Make House Calls!
630-321-0492
BELCHER
LAW OFFICE
Ubezpieczenia Na:
Samochod, Dom, Motor, Zycie, Biznesy
Parishioner
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
FREE HOME PICK UP
COMPLETE AUTOMOTIVE REPAIR
& DIAGNOSTIC CENTER
• WHEEL ALIGNMENT
• DIESEL REPAIR AND MORE
NY REPAIR
20% OFF AOVER
$100
708.629.007924T H
OUR
OWING
7043 W. 153 ST.
RD
1-855-558-3461 - Polish, Ukrainian, Russian
www.AtlanticExpressCorp.com
www.CarCraftAdvanced.com
ACCEPTING NEW PATIENTS
DR. JOHN MASTRUD, D.D.S.
PROTECTING SENIORS
NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
24/7 HELP
...........
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
вћў No Long-Term Contracts
вћў Price Guarantee
вћў A+ Rating with BBB
TOLL FREE:
1-877-801-8608
630-257-2133
Graduating from Catholic grade
school, high school and law school
has provided me the foundation
of social justice I’ve relied upon
the last 20 years helping injured
people like you and your family
members. I hope you call me for a
FREE CONSULTATION.
–Matt Belcher
BEZPLATNY NUMER PO
BEZPLATNA PORADEв„ў
www.1-800-ADWOKAT.com
1-800-239-6528
,
15947 W. 127th St., Suite H, Lemont
DAMAR-KAMINSKI FUNERAL HOME
630.323.5056
PARISHIONER
Family Owned/Located Next To Resurrection Cemetery
MARK A. KAMINSKI, Owner/Director
7861 South 88th Ave. (79th & Archer Rd.) 708-496-0200
*First Three Months
000016 Ss Cyril & Methodius Church (B)
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
,
• General & Cosmetic Dentistry • Implants
Parishioner
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170
Markiewicz
Funeral Home
108 Illinois Street
Lemont, Illinois 60439
Tel: 630-257-6363
www.markiewiczfh.com
Adam’s Flowers
15531 127th St.
Ste. 102, Lemont
(630) 257-6145 Parishioner
• Sales • Service
• High Efficiency
Furnaces
• A/C • Boilers
PATRICIA KOWALCZYK-GENNARO, DDS Residential & Commercial
Mowie Po Polsku
(708) 912-9017
Family & Cosmetic Dentistry,
$50 OFF
Initial Visit
315 Illinois St.
(630) 243-9935
Introducing
Dr. Eva Coggin, D.D.S.
Relocated To Clarendon Hills
Special For New Patients
FREE
Initial Exam
Services:
Crowns • Implants • Cosmetic Orthodontics • Whitening
Dentures • General Family Dentist • Specialist Team
Hours: Mon, Tues 8am - 7pm • Wed, Thurs 8am - 5pm
Some Fridays & Saturdays • 630.325.9298
235 Burlington Ave. • Clarendon Hills • www.clarendonhillsdentist.com
Rozmawiamy po Polsku
Optometrist • Vision Care
708.448.5675
MOWIMY PO POLSKU
Mowie Po Polsku
JACEK GRELA, M.D.
DR. JULIANNE KOS
7600 College Dr.
Palos Heights
Fresh & Silk Flowers
Wedding & Funeral
all occasions
Anthony Sendra
(630) 863-0129
www.bzheatair.com
Internal Medicine
14244 McCarthy Rd.
LEMONT
Consider Remembering
Your Parish in Your Will.
630.754.0141
Theo J. Gorski
and Son, Inc.
School & Charter Bus Service
For further information,
Lemont
257-5441
please call the Parish Office. Help Wanted
NOTRE DAME FAMILY CENTER
Petkus-Lemont Funeral Home
Donald M. Petkus
12401 S. Archer Ave., Lemont, IL
www.petkusfuneralhomes.com
Rev. James Watzke, Ph.D.
Depression - Anxiety - Stress
Family - Separation - Divorce
Sub Abuse - Medicare - EspaГ±ol
630-691-1114
(800) 994-7600
EWA FILA
Family Owned Since 1929
• Deli Meats • Catering • Bakery
• Party Platters • Produce • Salads
• Grocery • Carry Out Dinners • Sandwiches
814 State St.
14164 McCarthy Rd.
630/243-6870
630/243-1669
www.celinasfreshmarket.com
Attorney - Adwokat
Zbigniew “Ziggy” Kois
708.467.0033
7163 W. 84th St.,
Burbank
www.twojadwokat.com
Mowimy Po Polsku
The Clubhouse Inn
at
Palos
Country Club
708-687-7474
List With Me.
Save A Lot!
Broker, Parishioner
Skillful Negotiator
708.268.7273
Sell • Buy • Invest
CLASSIC REALTY GROUP
•
Featuring Weekend Seafood Specials
FILA
13100 Southwest Hwy.
CONSTRUCTION
Orland Park
708.448.6550
Complete Remodeling
www.PalosCountryClub.com • Kitchens • Baths • Basements
Banquets from 25 to 400
• Carpentry & Repair
Quality Work - Best Price!
“We Do It Right The First Time”
Mowimy Po Polsku 708.361.5772
A Catholic Family Owned Business
www.filaconstruction.com
Ask For Parishioner Discount
MIROSLAW PIOTROWSKI, M.D. SENESE & ASSOCIATES
BOARD CERTIFIED IN FAMILY MEDICINE
Tax Preparation
• Internal Medicine • Pediatrics
Financial Planning
• Dermatology • Gynecology
We do it all • Immigration & School Physicals
from personal tax returns to corporate
• Physical Therapy • Ultrasound
financial issues.
DR. ROBERT L. TENTLER
LEMONT
IV SEDATION DENTISTRY
CATERING TO SPECIAL NEEDS
CHICAGO
16600 S. 107 COURT
ORLAND PARK
TH
For MRI, CAT Scan, Stress Test
Sleep Study Call 708.423.9982
ATTORNEY - ADWOKAT
Mowie Po Polsku Parishioner
Burr Ridge 630.908.7730
MargaretLasLaw@me.com
COMPREHENSIVE & COSMETIC DENTAL CARE
WITH ORTHODONTICS & PERIODONTICS
in Homer Glen
DR. MARY ELLEN HOYE, GENERAL DENTIST
DR. BARRY ABEL, GENERAL DENTIST
DR. DEBRA ALAVI, ORTHODONTIST • DR. ROBERT BAIMA, PERIODONTIST
DR. RON BARAN, GENERAL DENTIST, ROOT CANAL THERAPY
708.301.3444
15927 SOUTH BELL ROAD ~
WWW.DRHOYE.COM BEHIND BONFIRE RESTAURANT
COMPREHENSIVE, QUALITY FOOT CARE
Diana Emini, DPM Michelle Kim, DPM
Podiatric Physicians & Surgeons
630.863.7517 (Derby Plaza)
14236 McCarthy Rd., Lemont
www.dmfootandankle.com
BRINGING SMILES TO FAMILIES EVERYWHERE
Mention this ad & receive a 10% discount
on any service.
BLUEBERRY
HILL CAFE
708.403.3355
WWW.DRTENTLER.COM
15345 127TH STREET
Contact us for a free initial consultation:
630.484.8868
630-876-9820
5912 S. ARCHER AVE.
773.735.5544
Attn: 1st Time Clients:
Margaret Las-Marusarz
MATTHEW WITT, DDS
1011 State Street, #110 New Patient Special
Lemont • 630.243.6600 Exam, X-Rays & Cleaning $
www.ssdentalcare.com
99.00
• Breakfast • Lunch
• Catering/Parties
14355 S. Bell Road
Homer Glen 708.645.0766
Forzley Eye Clinic
www.blueberrybreakfastcafe.com
MARGARET RADZISZEWSKI, DDS
DAZZLING DENTISTRY, INC.
5000 OFF
$
Your First Visit
With This Ad
000016 Ss Cyril & Methodius Church (A)
Mowimy Po Polsku
773-586-5040
6941 S. Archer Ave.
www.jspaluch.com
LEMONT
CLEANERS
DR. SAMUEL FORZLEY
• Alterations • Shirts
• Leather & More
Optometrist - Parishioner
1192 Walter Street
Helena Las, Parishioner
Mowimy Po Polsku
(630) 243-2020
Fax (630) 243-1100
12269 Walker Rd.
630.257.5700
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170